Your guide would meet you at the Navajo Welcome Center, just off HWY163 as you enter Monument Valley. You would see a large round building with a green roof, and your guide would meet you in front. You can type in Navajo Welcome Center on Google Maps and it will come right up.
You can cancel up to 24 hours in advance of the experience for a full refund.