At the appointed time, look for a suspicious character with an Undercover City Games briefcase near the Neptune Fountain on the Old Market Square. If you can't spot him/her, just try to look suspicious yourselves and they'll quickly find you!
You can cancel up to 24 hours in advance of the experience for a full refund.